Unamai: A hot ticket in Rabaul, New Guinea, 1951

An announcement of a string band concert at Unamai Restaurant in Rabaul, 1951 In the January 13, 1951 issue of Rabaul News, a small item appeared at the top of page 4, in the Village News section. It read: UNAMAI RESTAURANT (HAUS KAIKAI) Baai (Nodup) String Band – baimbai oli pilai gita TUDEI LONG NAIT! […]

Pei bilong sosopen: An article from Lae Garamut, 1948

Another of the postwar education department newsletters in the Territory of Papua and New Guinea was Lae Garamut. It published mainly announcements and instructions from local colonial officials in Pidgin, but like Rabaul News and others, aspired to be a newspaper for indigenous people, and invited readers to submit their own articles.  In 1948, the […]

Yumi olsem wantok tasol: An article from Rabaul News, 1948

Rabaul News was a Pidgin-language newsletter published with support from the Department of Education in the Territory of Papua-New Guinea in the late 1940s and 1950s. Like many such papers at the time, it aspired to bring a reliable news source to the indigenous residents of the Territory, encourage adult education, and explain (or justify) […]