Sorcery and stereotypes in Guardian reporting on Papua New Guinea

On January 4, the Guardian published an article by Australian journalist Helen Davidson on assaults in Togoba, Papua New Guinea against people accused of using sorcery to kill a man who died of malaria. She followed this up on January 10 with another report on an attack on the chief justice of PNG and his […]

“Tapwaroro is true”: Indigenous voice and the heteroglossia of Methodist missionary translation in British New Guinea

Journal of Linguistic Anthropology 26(3): 259-277

In the semiotic ideology of many Christian discursive practices, it is assumed that any language can convey the same message of salvation, and any person is capable of true belief, no matter how it is expressed. Evangelism, especially by Western missions, thus centers on translating Christian texts into vernacular languages. This article considers these understandings […]