“Tapwaroro is true”: Indigenous voice and the heteroglossia of Methodist missionary translation in British New Guinea

In the semiotic ideology of many Christian discursive practices, it is assumed that any language can convey the same message of salvation, and any person is capable of true belief, no matter how it is expressed. Evangelism, especially by Western missions, thus centers on translating Christian texts into vernacular languages. This article considers these understandings […]

Haus Man, Haus Krai: The Politics of Cosmology in Papua New Guinea

The campaign against sorcery in PNG continues For now nearly two years, groups in Papua New Guinea (PNG) and abroad have been campaigning to end the killing and torture of women accused of sorcery. Recently, grassroots organizations in provincial centres have taken up the cause in earnest, and brought renewed international attention to the matter. […]

Matt Tomlinson and Debra McDougall (eds.), Christian Politics in Oceania (Review)

Matt Tomlinson and Debra McDougall (eds.), Christian Politics in Oceania, New York and Oxford: Berghahn Books, 2013. In his 1843 book review, ‘On The Jewish Question’, Marx argues that while the liberal state claims to liberate people from religious constraints by giving them rights as citizens, it in fact replaces one constraint with another by […]